ぼくの小さな村 ぼくの大すきな人たち
ジャミル・シェイクリー 著／アンドレ・ソリー 絵
野坂悦子 訳
1998年　くもん出版

 
いちじくの木がたおれ ぼくの村が消えた
ジャミル・シェイクリー 著／津田櫓冬 絵
野坂悦子 訳
2001年　梨の木舎

イラク北部のクルディスタン出身ジャミル・シェイクリーによる作品です。
『ぼくの小さな村 ぼくの大すきな人たち』では穏やかな村の暮らしが、『いちじくの木がたおれ ぼくの村が消えた』では侵略により生活が破壊され捕虜となる母と子が、どちらも少年の目を通して語られており、クルディスタンの「光」と「闇」、対をなす二作。
『いちじくの木がたおれ ぼくの村が消えた』には、新藤悦子、きどのりこによる解説のほかクルド関連年表が収録されている。